Apple 推出「AirPods Max 2」：搭載 Apple H2 晶片、主動降噪升級、支援即時翻譯，5 大亮點一次看

Apple 全新頭戴式耳機登場，全新功能與配色搶先預覽！

By Néstor ParrondoTranslated and Adapted by Katherine Tu

2026年3月17日

Apple 推出「AirPods Max 2」：搭載 Apple H2 晶片、主動降噪升級、支援即時翻譯，5 大亮點一次看

Apple 在台灣時間 3 月 16 日晚間驚喜發布第二代頭戴式耳機「AirPods Max 2」。雖然外觀延續了第一代 Apple AirPods Max 極具辨識度的設計，但內部配置迎來多項重要升級：全新 Apple H2 晶片、性能更強大的主動式降噪、高保真音質，以及多項兼顧音樂聆聽與內容創作的智慧功能。

亮點 1：更強大的主動降噪功能

這一代最大的升級之一是主動降噪能力的提升。得益於 H2 晶片與新的計算音訊演算法，Apple 表示 AirPods Max 2 的降噪效果相比上一代最高提升了 50%。

在實際使用中，像是飛機引擎聲、地鐵運行聲或辦公室環境噪音等持續性的背景聲，都能被更有效地隔絕，讓使用者更專注於音樂、工作或通話。同時，通透模式（Transparency Mode）也經過優化，音質聽起來更加自然，即使不摘下耳機也能清楚聽見周圍環境。。

亮點 2：更純淨的音質與保真音訊

Apple 也進一步提升了音質表現。AirPods Max 2 配備新的高動態範圍擴大器，帶來更乾淨的音質表現：低頻更紮實穩定，中頻與高頻則更加細膩。

此外，透過隨附的 USB-C 連接線連接裝置時，耳機還能播放 24 位元 / 48 kHz 的保真音訊（Lossless Audio）。這對音樂人、製作人或追求極致音質的使用者來說格外有吸引力。在這種模式下，音訊延遲的情況會改善，遊戲或創作類應用的體驗會更加流暢。

亮點 3：更智能的音訊體驗

全新 H2 晶片也讓 AirPods Max 2 得以支援多項過去沒有的智慧功能，其中包括 Adaptive Audio（適應性模式）：系統會根據環境自動調整降噪或通透程度。如果環境變得更吵，系統會加強降噪；如果有人開始與你交談，音訊會自動調整，讓對話更容易進行。

另一項功能 Conversation Awareness（對話感知）則會在偵測到你正在與附近的人交談時，自動降低音樂音量，讓交流更加自然。

亮點 4：即時翻譯功能

其中最引人注目的新功能之一是 Live Translation（即時翻譯）。這項功能由 Apple Intelligence 驅動，能讓不同語言的人進行即時對話。實際使用時，Apple iPhone 會即時翻譯雙方的對話內容，並將翻譯結果直接播放到耳機中，對於旅行或跨國會議來說相當實用。

Apple 也加入了幾項針對內容創作者需求的功能，例如相機遠端控制：只要按下耳機上的數位錶冠，就能在 Apple iPad 或 iPhone 上拍照或開始錄影。

亮點 5：全新配色與環保材質

AirPods Max 2 將推出五種顏色：午夜色、星光色、橙色、紫色和藍色。Apple 也特別強調產品的環保設計：耳機磁鐵採用回收稀土材料，耳墊使用再生聚酯纖維，電路板中的金屬也來自回收材料，包裝則完全由可回收纖維製成。

AirPods Max 2 販售資訊

全新 AirPods Max 2 將於 3 月 25 日開放預購，並預計於 4 月初正式出貨，台灣建議售價為 NT$17,990。