「顯然，昨天是個特殊的一天，」Chris Paul 表示。今天他在紐約，宣傳他的新書《61：老爹的人生課程，球場上與球場外》（Sixty-One: Life Lessons from Papa, On and Off the Cour）。不過，昨天，他在洛杉磯搭乘飛機時，得知他所屬的鳳凰城太陽隊正計劃將他送到華盛頓巫師隊，以作為交易 Bradley Beal 交易的一部分。「我是通過我兒子的簡訊得知的，」他笑著說。
被暱稱為保羅船長的他，當然對逆境不陌生。在他的職業生涯中，一連串越來越令人沮喪的季後賽前後的受傷，阻礙了這位 NBA 超級控衛實現贏得總冠軍的人生目標。與此同時，《61》這本書靈感來自於他個人生活中的一次嚴重的打擊：在保羅上高中時，他的祖父、綽號「Papa Chilly」的Nathaniel Jones 去世，享年 61 歲。Paul 只能用自己知道的最好的方式向爺爺致敬：兩天後，他用最好的方式來緬懷自己的祖父，他在高中生涯首場比賽中得了 61 分。
這本與體育記者和主播 Michael Wilbon 合作的書深入探討了 Paul 從爺爺 Jones 身上學到的東西：例如更換機油和檢查剎車（Jones 是北卡羅萊納州第一家黑人汽車維修廠老板），但也包括如何學習對工作的熱愛與付出。某些角度來看，這是一本非常感人的球員回憶錄，部分原因是它並不完全只是運動。但很明顯的是，我們更了解 Chris Paul 在球場上的特質——那種強烈的競爭心和努力贏球的態度——一切都從他在家鄉北卡打好基礎。
我們第一次訪問，是在 6 月初時進行——聊到這本書以及其他許多事情。Paul 在常規賽期間總是會認真觀看每一場 NBA 比賽，但由於鳳凰城太陽隊被淘汰出局，他對季後賽就有一搭沒一搭的看。（「這真的很難，」他說，而且「那很難看下去。」）隔天，有消息傳出鳳凰城計劃提前解約或將他交易。當我們再次進行這次對話時，他開始打包了——現在是前往華盛頓，或者可能是前往尚未確定的一支球隊 ( 有可能再被交易出去 )。雖然他在亞利桑那州結束的時刻可能讓人驚訝——「老實說，這種情況中最難的困難的部分，就是當你和球隊交談和溝通時，他們或許會告訴你一回事，做的卻是另一回事。」——但他已經在聯盟中待的夠久了，知道這就是 NBA 的商業現實。我問他是否感到沮喪，或者是否覺得自己在籃球生涯中，應該比現在得到的更多。「我覺得我們都會犯這種想像的錯，就是當你這樣想或者假設某種情況應該發生。」他說，「但是，這就是這個行業的的本質。你必須繼續前進。幸運的是，我仍然有機會繼續打下去。」
他說：「現在，你就是要消化所有發生的事情。然後，事情發生了就是發生了，這就是人生。」
這本書比其他球員傳記更加深奧又複雜。那麼為什麼寫這本書？為什麼現在寫？
Chris Paul：我覺得這本書——它不是關於我整個人生的故事，但它講述了我生活中非常重要的一件事。現在是個最好的時機來說出我的觀點。寫這本書的過程中，一切都在轉變，我的生活，我在鳳凰城的比賽。我在太陽隊時，有時候我有機會反思一些事情，同時仍然能夠付之行動去活在當下。
我記得關於你祖父去世以及你隨後參加的比賽，似乎以前已經講過了，這次又提出來，它有什麼不同啟示嗎？
我覺得多年來，人們通常只是得到了簡要的版本。我第一次遇到 Jay-Z 時，他跟我說他在ESPN上看到這個故事。或者現在 20 年後，有人告訴我他們還記得那時看到關於我祖父的故事。在這本書中，我詳細講述了我所經歷的每一種情緒。我談到了這些情緒的事實和真實性，以及它為何到現在還影響我。寫這本書對我來說就像是種治療，因為這攸關於我跟父母的關係，以及有助於了解為什麼我變成現在的 Chris Paul，為什麼我要為這個理念奮鬥，還有為什麼我要用現在的方式生活，更重要的是，為何我在球場上用那樣的方式努力付出。因為有人會問：「老兄，為什麼你不偶爾放鬆一下？」如果現在我的書還有更多頁面要寫，我會寫關於我與跟我 14 歲兒子的對話——我上週剛與他聊過，關於怎麼做一個男人這件事。我告訴他：「明天，不是理所當然存在的。」我不知道我將來會發生什麼，但我希望確保著，他有足夠的能力去面對未來的一切，為了他的媽媽和妹妹做任何他必須做的事情。我這樣告訴他，是因為我覺得這就是我在祖父那裡傳承到的人生角色。
.jpg)
你書中寫到你祖父的手，讓我印象非常深刻。他的手因在維修站工作而老是髒髒的。他也有洗手，但來沒有完全的乾淨。然後你談到了你自己的手和你所經歷的挑戰。我對這種比較和聯繫感到印象深刻。能聊聊他的手，還有你的手嗎。
我現在全身起雞皮疙瘩。我沒想到你會問這個問題，但是你現在提到了......所以，我的祖父，他的手以前常常髒，我對洗手卻有強迫症。他的手關節很大。當我看到別人的手看起來像那樣時，我知道那代表他們從事著需要經常使用手的工作。
對我來說，諷刺的是，我做了（指著自己的手）這裡的拇指手術，這裡安裝了 16 個螺絲，另一個姆指也做了手術，我的小指也是。但這只是某種關聯性，你很努力，你用雙手努力工作。
我的手就像述說著一個故事。John Stockton（爵士隊傳奇控衛）、Isaiah Thomas（活賽隊傳奇控衛）和其他曾在 NBA 打球的控球後衛也都一樣。如果你有機會見到他們，看看他們的手指，注意一下他的指頭的方向，就是跟別人不一樣。
誰的手指最慘？
Bobby Jackson（國王隊知名雙能衛）。我第一個想到的就是他，還有 Michael Jordan。
其實我不是最慘的，有些事情我還是做得挺應手的，例如抓住東西就沒問題。但是我和 Dwyane Wade 都愛打高爾夫球，上周才第一次一起打，我們是最好的朋友。韋德是從兩三年前才開始打高爾夫球，所以上週我們打球時，我們聊到他的揮杆和其他一些小事，我才發現他不會雙手交疊握桿，因為他的小指斷了，他從未修復過。有時候，當我打高爾夫球時，我不會手握得太緊，因為我覺得我的拇指讓我打得卡卡的。
你書中提到，你以身為資深年長球員的身份感到自豪。告訴我現在的感覺是怎樣。
這不僅僅是自豪——這是感激。在我選秀那年的同儕中，現在沒有人仍然在 NBA 打球。這是我不能忽略或視為理所當然的事情。有很多人與我一起進入聯盟，我現在比賽中如果還看到他們，都是在教練團裡了。每次看到他們，我都感到非常謙卑和感激，因為我知道這種比賽對我的重要性，也知道這種身分對其他同儕代表著甚麼。現在有些人正在扮演教練的角色，但他們仍然希望有機會繼續打球，這就是為什麼我不很看重自己身分的原因。
你似乎認為你有責任盡可能長時間地打球——考慮到球賽對你意味著什麼，以及球賽對你所做的事情有何影響。
我不認為這是一種責任，只是我非常熱愛這項運動。我有一些教練朋友。紐奧良鵜鶘隊總教練 Willie Green 曾經是我的隊友。波特蘭拓荒者隊教練 Chauncey Billups 也是。我知道他們都熱愛這項運動，並帶著同樣的激情和愛去當教練，但和打球是不一樣的。能打球是無與倫比的。不僅僅是因為在 NBA 打球，而是以高水準的方式打球，與世界上最偉大的球員一起比賽。我樂於接受這一點。
所以，談到同輩球員，Carmelo Anthony（甜瓜）剛宣布退役。LeBron也逗趣地說他要考慮——
他不會離開的。
無論如何，LeBron 的兒子 Bronny 很快要進入聯盟，甜瓜的兒子也即將加入聯盟。對於你來說，看到你的同輩、朋友進入這些不同的階段，然後他們的孩子也要出人頭地，這是什麼樣的感覺？
這太神奇了，因為我對業餘高中籃球非常感興趣。我當年認識的美國 AAU（青少年籃球）12 個小朋友已經進入 NBA 了。這太瘋狂了，因為去年夏天我在 Peach Jam（一個籃球比賽）上，我和甜瓜的兒子 Kiyan 一起訓練過。真的是和他一起訓練，我還記得他和我家的小 Chris 在我家一起過夜。對我來說，這總是有點令人困惑，因為我們大夥中的一個孩子將在今年被選中，他叫 GG Jackson，我在他的訓練中見到了他，他叫我教練，或者他叫我先生。與此同時，他將在今年進入NBA。這種事情只會更加推動和激勵我。我想與他們一起打球。
當你們兩個在球場上時，就是對決。
噢，就是對決。我認為最酷的事情是，當我在奧克拉荷馬城打球時，我們對陣公牛隊。當時， Coby White 在公牛隊打球， Wendell Carter 也在公牛隊。這兩個人都在我們的 AAU 計劃中打過球。所以當我們在 AAU 賽季期間在一起時，他們會說些垃圾話，因為當時他們只有 16 歲，他們會說些垃圾話。他們甚至還沒上大學，但他們說：「老兄，我可以在你面前做這個，我可以在你面前做那個。」後來，幾年過去了，現在他們在 NBA 打球，而我有機會和他們對決。我想我在他們某些人頭上得了 30 分或 35 分。但這很酷，因為這不僅僅是籃球，我們的基層培養計劃實際上是為這些孩子提供了機會，讓他們有機會做我有機會做的事情。那就是：從此改變他們家庭狀況。
我想你在對上一個 22 歲的球員得到 30 分時，也一定會自我感覺良好，對吧？
毫無疑問。感覺很好，因為這些傢伙真的像我的家人一樣。這不是一些虛偽的事情。像 Coby，我剛和 Coby 一起訓練。實際上，我和我的兒子小 Chris，兩個星期前和 Coby 一起訓練。
你在聯盟中擔任了一個導師的角色，不管是在球員協會還是作為一個隊友、朋友或同事。你寫到休斯頓的一位教練與你分享了一個觀點，那就是對你來說最困難的是學會如何與那些不像你一樣在乎的人一起打球。這個過程是怎樣的？
這個過程是最困難的。我很認真地說，這真的是最難的。
我確信在一段期間內，你可能以為你可以讓每個人都像你一樣在乎，對吧？你可能會說：「我來試看看。」
是的，那是在我職業生涯初期。
你什麼時候意識到，「好吧，我隨便你了，你不會像我那樣在乎籃球這個比賽。」
我想在休斯頓的時候懂得了這一點。隨著我年齡的增長和在聯盟中度過的更多季，你開始意識到：控制你能控制的。你知道嗎？你挑選你要爭取的戰鬥。我學到的一件事就是嘗試盡量理解他人的處境，以最好的方式與他們共事。
是什麼休斯頓火箭隊經驗，讓你理解了這一點？
當我在休斯頓時，情況是如此不同。當你打球或參與其他比賽時，通常是有一整套過程的：你必須穿著訓練服或者做這個、那個。而在那支休斯頓的球隊中，我們只是穿自己想穿的東西去訓練。比賽是在2點？你可以在 2 點 15 分、2 點 30 分到場。那時對我來說有點難以理解。這真的很不一樣。但是一旦你開始投入其中，你就會明白：“「兄弟們，我們只要贏球就行。」最重要就是贏球。只要如此，某人為了比賽做什麼，就讓他做吧。
你喜歡這樣嗎，還是這對你來說是一個挑戰？
我的意思是，這不一樣。在某些方面是一個挑戰，但我們非常出色，我們的球隊非常團結。這種狀況不適用於每個球隊。我在整個職業生涯中學到的最重要的一點就是：每個球隊都是不同的。
你需要一定的成熟度或天賦才能搞定這一點吧？
確實如此。這就是我現在相信的最重要的一點，就是我為比賽做準備需要的方式可能與其他人不同。這沒關係。讓我們在彼此都能接受的地方妥協。這個人可能是「大聲吶喊，加油、加油」，那個人只是沉默又冷靜。你需要做的就是按照你們自己的方式準備好比賽。我會做我需要做的事情，來準備我自己。
在過去幾年的聯盟中，我們看到球員可能更傾向於要求交易，或試圖擺脫合約。而你似乎是一位相當傳統的競爭者，真正相信「我簽了我的合約，就忠於此吧」。你如何在頭腦中平衡這兩種觀點——球員執行權力，還有你對自己的工作有著更傳統的信念？
因人而異，你知道嗎？每個人都有自己的故事或生活要過。我的情況是，當我被交易到雷霆隊時，整個經歷讓我覺得挺有趣的，所有那些指指點點人都在說：「他永遠不會在這裡打比賽。他不會出現。他不會做這個。」但我腦海裡從來沒有這樣想過。
對於聯盟中的一些球員來說，如果是他們，這將是一種完全可行的策略，他們會說：「我就是不上場，你能怎麼樣。」
這就是我不能理解的。我真的無法理解。有些球隊現在會跟球員說：「你今天晚上不會上場，我們不需要你。」
是的，那是不同的情況，對吧？當火箭隊說：「John Wall 你不能在這裡打球。坐下來吧。你不上場，我們依然會付你薪水。」這對我來說感覺與「我不想上場，因為我不想留在這裡」不同。
嗯，我也不相信這種做法。有些球隊嘗試讓球員進行輪替休息（Load Management，或稱輪休）等等。而且，我告訴你，我對這種作法並不是很支持。這只是我的觀點。也許這是老派的觀念，但我曾經受過傷，也有過沒有機會打球的時候。所以每當我有機會打球，我都想打。這對我來說真的很有趣，因為現在連球迷都會說：「休息個幾場比賽吧。」而當球員不在重要比賽中出場時，他們又會生氣。
你稍微提到了一些你在比賽中錯失的機會或可能性。有沒有什麼事情讓你對錯失的機會感到後悔？有什麼特別讓你記憶深刻的事情嗎？
當然。當然有幾個。我總是說有一件事我希望能改變，那就是 2010 年我膝蓋半月板手術的時候。我希望我當時更加認真對待它。因為我那時年紀很小，不知道現在所知道的一切。我只是以為手術之後，「哦，好吧，我只需要進行一些復健，然後就會沒事了。」這這個傷困擾我多年。但絕對有幾場我經歷過的比賽，我真的希望能有不同的結果。
有沒有一場讓你夜裡失眠的比賽？
嗯，說實話，沒有。沒有一場比賽讓我晚上睡不著覺。但讓我想想看。顯然，休斯頓的事情，當我受傷的時候，都曾經讓我睡不著。還有在雷霆隊季後賽第五場。
那麼，我很好奇一個棘手狀況，因為沒有人懷疑你的工作態度，每個人都知道你多麼努力照顧自己的身體。你的健康、飲食等都是人們討論Chris Paul時都會提到的。當你的身體讓你失望時，你會有多沮喪？
這是很嚴重的。因為顯然我們有很多機會可以做自己想做的事情，而我知道我並沒有抄捷徑。有些事情可能發生在某些人身上，他們可能沒有在這方面照顧好。但我不一樣。這可能是讓我最難過的部分。
當你做了所有的準備，但仍然運氣不好，這會讓你感到更放鬆還是更難過？有一種情況是：我真的付出了一切，這真是太倒霉了。還有一種情況是：我進了一切準備，但除此之外，我在場上完全沒有發揮。
但還有一種現實主義的世界，對吧？當我說我是一個現實主義者時，我指的是我可以徹底分析一個情況。我可以站在另一個人的角度看事情。所以當一個情況發生時，每個人都會來安慰你，說：「兄弟，沒關係，沒關係。」我知道這是當下應該說的話，但那都是鬼扯。我不是說人們不是真心的，但我也知道那只是拍拍背鼓勵一下，然後他們在別的地方就會說：「該死的，這傢伙不行了。」對我來說最困擾的部分是，除了我的身體問題之外，我知道我讓其他人失望了。我知道我有多出色，對於我們所努力和想要達到的目標，我是多麼重要，又多麼不可或缺的。
我聽過你和JJ Reddick一起錄製的一個Podcast，你談到過——也許不是很輕鬆的態度，但是你對於假如拿到總冠軍，會對你的職業生涯意味著什麼時，心理的期望已經有所改變了。你如何思考你在聯盟中剩下的幾年？
我和韋德上週在高爾夫球場上聊過這個問題。我知道我現在非常現實。當然，贏得冠軍絕對是目標，我也想知道那種感覺是什麼樣的。但我一直想知道，那之後呢？那會像是：「哦，我滿意了嗎？」那將是一個不可思議的成就，我迫不及待地想知道那種感覺。但如果你了解我，你會知道，那其實不會讓我變得更完整。
你如何知道什麼時候該結束？
我有很多可以與之進行真正討論的朋友。我有一個朋友在幾年前在另一個運動領域退役，整個賽季我都在與他聊這方面的事情。我也和他談到了離開家庭的艱難之處。讓我找一下。[翻找手機]。我對他說：「我知道，兄弟，打球是世界上最美好的事情。但是對我來說，球季時跟家人要聚在一起真的好艱難。他說：「兄弟，我已經知道了。好好享受吧，因為在某個時候，你將會有很多時間與家人在一起。為自己爭取一個冠軍，然後玩到家裡人仰馬翻。」人生總是在尋找答案，我們能做的就是往那方向努力與管理。
另一方面，我也總是和我的孩子們談論他們的看法，「你們準備好我老是待在家裡了嗎？」因為那時就引發另一個層面問題了。他們會喜歡那個在待在家裡的老人嗎？他們會喜歡那個知道自己還能夠打球的老爹嗎？
當你有機會作為全職父親時，你會希望成為一個全職父親嗎。
完全正確。而且，無論你怎麼稱呼它，但沒有人比我更好。你知道我說什麼嗎？我對我的家庭、我的孩子們有責任，以及所有一切都是——但對於我來說，我很出色了，比太多人都要更出色，所以我不會說：「哦，我不打球，這輩子就這樣完了。」-
延伸閱讀
進入生涯下半場的哈登到七六人隊與恩比德（Joel Embiid）搭檔迎來生涯第二春，於是他顯現出勞力士超級VIP的地位，一夜之間準備一只雋刻了23 MVP的Rolxe Day-Date，但，糗事發生了。
