隨著本屆冬季奧運如火如荼地進行中，一批全新的運動員也正是站在聚光燈下。而目前最耀眼的爆紅新星之一，正是花式滑冰選手伊利亞馬里寧（Ilia Malinin）——這位來自維吉尼亞州、年僅 21 歲的滑冰好手，週末勇奪金牌，不只為美國拿下榮耀，也一舉擄獲觀眾的心。
出身滑冰世家，馬里寧的父母皆為前奧運花式滑冰選手，他本人則因能在空中完成四圈旋轉的高難度跳躍，被封為「四周跳之神」（Quad God）。然而，真正讓全場沸騰的，是他在週日晚間演出的一個招牌動作——在滿場觀眾（其中還包括網球天王喬科維奇 Novak Djokovic）的注視下，他成為近 50 年來首位在奧運賽場上合法完成後空翻的選手，而且還是單腳成功落冰，瞬間引爆全場起立鼓掌。
「我當下只想著：這就是你的時刻，不是成功就是失敗，你必須百分之百投入，」他賽後接受《Olympics.com》訪問時如此表示。
雖然這個動作看似優雅，花式滑冰後空翻卻有著一段相當混亂、充滿爭議的過去。以下就帶你一次看懂馬里寧這次改寫歷史的表現，背後究竟牽動了什麼。
花式滑冰後空翻如何引起爭議？
在花式滑冰界，後空翻一直是個棘手的議題。1976 年，在奧地利因斯布魯克舉辦的冬季奧運上，美國選手泰瑞庫比卡（Terry Kubicka）成為史上第一位在奧運賽場完成後空翻的花式滑冰選手。「那真的非常震撼，」他後來在接受美國花式滑冰協會訪問時回憶道，「我想大家都嚇了一跳，整個場館都被點燃了。」
然而不久之後，花式滑冰的國際最高主管機構——國際滑冰總會（ISU）便以動作風險過高、可能造成頭部與頸部重傷為由，正式禁止比賽中出現後空翻。根據《Ice Skating International》報導，庫比卡事後才得知，自己的教練艾維史考特佛德（Evy Scotvold）曾在練習這個動作時發生頭部受傷事故。（體操界同樣也有因危險性過高而被禁的動作，例如 Korbut Flip 與 Thomas Salto，又分別稱為死亡後空翻與托馬斯空翻。）
接下來長達 47 年，這項禁令始終沒有鬆動。儘管如此，仍有少數選手選擇在比賽中「逆天而行」，以後空翻作為挑戰體制的宣言——其中最著名的，便是法國選手蘇利亞雅伯納利（Surya Bonaly），她在 1998 年長野冬奧中完成了這個動作。
Bonaly 身為一名黑人女性，在以白人為主流的花式滑冰圈中，長期因滑冰風格與造型選擇遭到嘲諷。當她在短曲中失誤後，幾乎已確定與獎牌無緣——甚至許多人認為，早在比賽開始前，她奪金的可能性就微乎其微，原因之一正是她的膚色。
於是，她選擇用另一種方式留下歷史：完成奧運史上首個單腳落冰的後空翻。儘管因此被扣分，她仍成功寫下傳奇一頁。
隨著馬里寧掀起話題，許多人也重新提起 Bonaly 當年的壯舉，認為她並未獲得應有的歷史定位，甚至質疑其中是否存在種族偏見。即便擁有無庸置疑的實力，Bonaly 始終未能摘下奧運或世錦賽金牌。
「如果我是白人，也許早就拿下冠軍了……但誰知道呢？」她在 2020 年接受《Olympics.com》訪問時坦言，「身為有色人種，這在當時真的很不尋常。」
近年來，另一位法國滑冰選手蕭傳文（Adam Siao Him Fa）也曾在 2024 年歐洲錦標賽與世錦賽中完成後空翻，並同樣因違規遭到扣分。
「我知道這會讓我失去一些分數，但我希望推動這項運動，讓它繼續向前，重新帶回這個元素，」他在歐錦賽後向《Ice Skating International》表示。
在非計分性質的表演賽或嘉年華中，也有不少選手嘗試後空翻，包括史考特漢密爾頓（Scott Hamilton）、基根梅辛（Keegan Messing）與陳巍（Nathan Chen）。2022 年北京冬奧期間，梅辛與陳巍便曾在表演賽中完成後空翻。
規則改寫，局勢全面翻轉
真正的轉捩點出現在 2024 年。當年在拉斯維加斯舉行的第 59 屆 ISU 例行大會中，為期五天的會議最終決議，將「翻滾型跳躍動作」（Somersault-type Jumps）自 Rule 610（比賽禁用動作條款）中正式刪除。
ISU 的說法是：「翻滾型跳躍極具觀賞性，在現今的環境下，繼續將其列為非法動作已不合時宜。」
隨著規則修訂，後空翻自 2024–2025 賽季起，正式成為合法動作。很快地，選手們便開始在確保自身能力與安全的前提下，將它納入編排之中。包括威爾安尼斯（Will Annis）、派翠克布萊克威爾（Patrick Blackwell） 與馬里寧在內，多位美國選手都已在正式比賽中完成後空翻。
除了奧運，馬里寧也曾在波士頓 Summer Sizzler、義大利貝加莫的 Lombardia Trophy，以及蒙特婁的 Skate Canada 等賽事中成功完成這項動作。未來，勢必會有更多選手嘗試，甚至進一步發展出新的變化型。
「我不認為會出現多圈後空翻，因為從單圈變成雙圈，所需的力氣是倍增的，即便在地面或彈跳床上都極具挑戰性，所以我覺得不太現實，」馬里寧在 2024 年接受美國花式滑冰協會訪問時說道，「加入轉體會比較可行，而我已經成功了。」
