Apple 在去年發表 AirPods Pro 3 時，同步推出即時翻譯（Live Translation）功能，讓耳機不再只有聽音樂的功能，更成為隨身語言助理。值得一提的是，這項功能並非新款耳機獨享，亦支援 AirPods 4 (主動降噪版)、AirPods Pro 2 以及 AirPods Pro Max 等型號。
在 iPhone 方面，則需搭配 iPhone 15 Pro 或 iPhone 15 Pro Max 以上機型，並升級至最新的 iOS 26。滿足這些條件後，你就能在耳邊擁有一位隨時待命的即時翻譯助手，讓跨語言溝通變得前所未有地直覺流暢。
Apple 即時翻譯如何設定？
即時翻譯功能其實是透過 Apple Intelligence 執行，因此除了檢查上述所有要求之外，還需啟用 iPhone 的 AI 功能。在 iOS 的「設定」中，點選「Apple Intelligence & Siri」，並確認 Apple Intelligence 已被開啟。
接著需要指定需翻譯與被翻譯的語言。因此在嘗試進行對話之前，請確定已完全涵蓋所有語言。
- 戴上你的 AirPods，並確定它們已連接到你的裝置。
- 前往 iPhone 上的「設定」App 。
- 在靠近螢幕最上方點一下你 AirPods 的名稱。
- 在「翻譯」下方，點一下「語言」，然後選擇欲下載的語言。
Apple 表示即時翻譯所需的所有處理過程皆於機上進行，對話不會傳回至 Apple 伺服器，以便進行不同語言之間的翻譯。
開啟即時翻譯
完成所有設定後，用戶可以前往 iPhone 上的「翻譯」App，點選底部的「即時」，選擇相關語言。若要開始進行翻譯，用戶可以執行以下操作：
- 使用 AirPods：同時按住兩個 AirPods 的耳機柄。
- 使用 Siri：可以下指令請 Siri 協助，例如說：「嘿 Siri，開始即時翻譯」。
- 使用「翻譯」App：前往 iPhone 上的「翻譯」App ，點一下底部的「即時」，然後點一下「開始翻譯」。
- 使用 iPhone 上的「控制中心」：從螢幕右上角向下滑動來打開「控制中心」，然後點一下「翻譯」。
- 使用 iPhone 上的「動作」按鈕：用戶可以將「動作」按鈕更改為啟動「即時翻譯」。
當與人交談時，AirPods 會自動以用戶選擇的語言進行翻譯。接著用戶可以在 iPhone 螢幕上的 「翻譯 」App 的「即時」標籤頁，向對方顯示已翻譯的文字，或透過 iPhone 的揚聲器播放翻譯內容。掌握這項設定後，未來及時面對不仝語言的溝通需求，也能輕輕鬆鬆不卡關！
延伸閱讀
本文改自：《WIRED》
