動畫電影《動物農莊》將於 4 月 20 日在台灣上映，改編自喬治奧威爾（George Orwell）經典寓言小說《動物農莊》出版於 1945 年，與作者另一部經典作品《1984》相似，都是對極權主義尖銳的寓言批判。在這部反烏托邦小說中，一群農場動物起而反抗人類的統治，最終卻發現自己陷入另一個由部分動物（豬）建立的體制，表面上看似公平，實則與過去一樣壓迫，那句經典反諷「所有動物一律平等，但有些動物比其他動物更平等」，正是整個故事的核心。
《動物農莊》的推移與轉化
這是《動物農莊》第三次被搬上銀幕，前兩次分別為 1954 年的動畫版本（甚至由美國中央情報局資助，用作反蘇運動的宣傳），以及 1999 年的一部風格奇特的真人版。《動物農莊》最初是對史達林主義與蘇聯政權幻象的高度濃縮批判，但隨著時間推移，它被不斷重新詮釋、改編與轉化，與原始意涵產生或多或少的距離。最新的一次改編，是由安迪瑟克斯（Andy Serkis）執導的野心之作。他曾以《魔戒》、《決戰猩球》等經典奇幻作品聞名；編劇則是曾撰寫《忘掉負心女》、《惡鄰纏身》與《哥兒們》的尼可拉斯史托勒（Nicholas Stoller）。
.jpg)
《動物農莊》集結一眾豪華配音陣容，包括葛倫克蘿絲（Glenn Close）、基南卡爾金（Kieran Culkin）、《怪奇物語》「達斯汀」蓋頓馬塔拉佐（Gaten Matarazzo）、《宅男行不行》的吉姆帕森斯（Jim Parsons），以及史蒂夫布希密（Steve Buscemi）、伍迪哈里遜（Woody Harrelson）、拉維恩考克斯（Laverne Cox）、塞斯羅根（Seth Rogen）與凱薩琳透納（Kathleen Turner）等人。
《動物農莊》評價如何
這次新版《動物農莊》對原著進行了相當大幅度的改寫，轉變為一部冒險喜劇兼成長故事。主角是一隻名為 Lucky 的小豬（蓋頓馬塔拉佐 配音），牠必須經歷各種磨難及政權更迭，才走向屬於自己的自由命運；同時也加入了一位由葛倫克蘿絲（Glenn Close）配音的人類角色，其形象讓人聯想到她在《101 忠狗》中飾演的庫伊拉。
《動物農莊》有哪些爭議
然而，並不是所有人都對這部改編電影買單，有外媒指出，片中某些生理相關的冷笑話（fart jokes）顯得極為無意義，尤其當這些台詞交由絕對反派的角色「拿破崙」（塞斯羅根 配音）說出時，更是如此，政治語境也被簡化為口號式表達。《Variety》也在評論中指出，影片在政治訊息與廉價笑話之間顯得混亂：「我們並不是說反極權的主題已經過時，相反地，它甚至比以往更具現實意義，但整體訊息在各種失誤與低俗笑點之中變得模糊。」娛樂媒體《Screen Rant》則指出，電影誤解了原作的大部分思想核心，並用一句頗為機智的話總結：「有些改編作品，看起來確實比其他作品『更不平等』。」
.jpg)
當然，也有較為正面的評價。《Screen Daily》寫道：「整部作品籠罩著一種溫暖、甜膩、宛如永恆黃昏的光暈，使農場看起來像是一個不會發生壞事的地方」，同時也肯定其對川普主義的隱性批判。此外，該片於 2025 年在法國安錫國際動畫影展（Annecy Animation Festival）亮相時，其視覺效果亦獲得不少好評。正如《Screen Daily》所言，這樣的改編恐怕難以滿足《動物農莊》與喬治奧威爾的忠實讀者。但歸根究柢，重要的或許是 —— 這些故事仍持續被講述。
.jpg)
.jpg)
